Folgende Seite ist gemeint: http://forums.quicksilverforums.com/index.php?a=login&s=on

Gemeint ist der Formulartitel:

Englisch: "Logging In"

Deutsch steht hier: "Angemeldet"

... sollte aber eher "Anmelden" heißen, da der Anmeldevorgang ja noch nicht abgeschlossen ist.

cu, helpy

Ja haste recht. Ist mir bisher noch gar nicht aufgefallen. Aber ich glaub es gibt noch ein paar mehr Dinge an denen es hängt. Müsste man sich die Übersetzung noch mal genau anschauen. Hat sich bestimmt jemand mit dem Wörterbuch hin gehockt und die Sachen übersetzt ^^ .........................

Ich spiele zur Zeit mit den Skins herum, wenn mir da etwas auffällt notiere ich mir das mal. Die Übersetzung werde ich mir später mal ansehen.